※ 美国国家图书奖
※ 入选《美国人》杂志“新英格兰100本经典童书”
※ 被美国《出版者周刊》评为“所有时代最畅销童书”
※ 入选日本儿童书研究会绘本研究部编《图画书·为了孩子的500册》
图画书也可以描绘一个人波澜万丈的一生吗?
芭芭拉·库尼告诉我们:可以。
上个世纪八十年代,当已经步入了迟暮之年的芭芭拉·库尼第二次赢得了凯迪克奖金奖之后,她突然决定改变自己。她不再为别人的文字配画了,开始创作带有浓厚个人色彩的图画书自传三部曲。第一本是《花婆婆》,第二本是讲述一个小男孩长大之后还总是回到他成长的缅因州小岛的故事的《小岛男孩》(Island Boy,1988),第三本是讲述一个小女孩追寻她的艺术之梦的故事的《海蒂和激浪》(Hattie and the Wild Waves,1990)。这些作品中都有她的影子,或是她一生的追求。她毫不掩饰地说:“在我所有的作品中,《花婆婆》、《小岛男孩》和《海蒂和激浪》最贴近我的心灵,堪称我的自传。“她还说,“自从创作《花婆婆》后的那十年,我已经创作出生命中最美好的东西了。”
《花婆婆》直译应该是《鲁菲丝小姐》,一个倒叙的故事——
当鲁菲丝小姐成了一位风烛残年的老婆婆时,她告诉年轻的叙述者,许多年以前,当她还是一个名叫艾丽丝的小女孩的时候,她曾经答应过爷爷三件事:第一件事是去很远的地方旅行,第二件事是住在海边,第三件事是做一件让世界变得更美丽的事。前两件事不难,难的是第三件事。直到有一年的春天,她喜出望外地发现山坡上开满了一大片蓝色、紫色和粉红色的鲁冰花时,她知道什么是她要做的第三件事了。整个夏天,她的口袋里都装满了花种子,她把它们撒在了乡间的小路边、教堂后面,撒在了空地和高墙下面。到了第二年的春天,那些种子同时都开花了……
花婆婆的一生并不是命运多舛的一生,但安详而美丽,那是一种真正意义上的美丽。只要我们一闭上眼睛,一个女人就会浮现出来,那是一个身披草绿色风衣、伫立在海边山丘上的如同仙女下凡般的女人,手一挥,一把把花种随风而去,转瞬间大地上就会开满了一片片五颜六色的花海,那是一朵朵串珠般的鲁冰花。一个人,还有什么能比得上生命被满山遍野的鲁冰花簇拥着而更美丽的事情呢?
这个故事与其说打动孩子,不如说更能让女人热泪盈眶。
我感动,是因为花婆婆那身影。不知为什么,芭芭拉·库尼画笔下的那个花婆婆总是一张侧脸,总是一个人高高地昂起头,任风吹乱头发,一路走得飞快。我猜画家是故意不想让我们看清花婆婆脸上的表情,她把画面推得那么远,是想只给我们留下一个女人永不磨灭的身影,那是一种姿势,一个女人面对命运与人生的姿势。
我也记住了那句至理名言:“你一定要做一件让世界变得更美丽的事(You must do something to make the world more beautiful)”。是啊,如果这个世界上的每一个人都做一件让世界变得更美丽的事,我们的这个世界该有多么美丽!
不知道这本《花婆婆》画家画了有多长时间,只知道芭芭拉·库尼晚年的绘画风格发生了较大的变化,更加返朴归真了。她不再拘泥于透视法或明暗法了,画面朴实而淳朴,看得出画家是在追求一种“民间艺术”(folk art)的感觉——在爱德华·露西-史密斯(Edward Lucie-Smith)所著的《艺术词典》(Dictionary of Art Terms,1984)中,对这个词的解释是:被认为是植根于单纯的人们的集体意识的淳朴艺术。我喜欢这本书那宁静而起伏的色彩,该亮的时候亮,该暗的时候暗,仿佛是一位老人在述说自己那辉煌的一生。是啊,这个时候的芭芭拉·库尼,已经达到了炉火纯青的艺术巅峰。
还有一点,这本书的细节也画得十分讲究。连背景上的窗户、女孩子戴的帽子和头上扎着的蝴蝶结,都经过了考证,是严格按照上个世纪初时的样子画出来的。这是芭芭拉·库尼的一贯作风,其实早在几十年前她画那本凯迪克奖的得奖之作《金嗓子和狐狸》时,她就说过这样一句话:“会有多少孩子注意和关心画中的细节呢?也许一个也没有,那我这样是为了谁呢?或许只是让我自己开心吧,我不知道,但我还是尽量地让我的画中充满了许多东西,也许哪天会有人了解我画中的某些东西,而且随着时间的过去,他会了解得更多。”
鲁冰花,是一种妩媚动人的花,据说缅因州海边芭芭拉·库尼住过的地方,春天开满了鲁冰花。有一天,真想去亲眼看一看她亲手种下的那些鲁冰花。
做一件让世界变得更美丽的事 (偌遥 ·2007年07月 )
《 花婆婆 》这本图画书,图美 、文美 、故事更美。每每捧读,我都爱不释手,且感动不已。
这本书是美国著名女作家芭芭拉·库尼以自己的生活经验为题材,自己写故事、自己画插图创作出的一本自传式图画书。她曾经说过《花婆婆》也许是最贴近她心的作品,也是她最喜欢的代表作之一。因此,从书的封面到内页的文图设计可谓匠心独运,美不胜收。
书的开本为16开的横宽版本,封面、书脊与封底是一幅满版图,绵延起伏的山丘长满了郁郁葱葱的野草,一条蜿蜒的小路通向海边的一座灰色的小屋,屋外有一个观海的阳台和几棵挺拔的松树;蓝色的海面上鳞波荡漾,似有鱼儿在雀跃,远处的岛屿若隐若现;多彩的天空与大海相连,辽阔深邃,无边无际。是朝霞满天的早晨,抑或是落日镕金的傍晚?本书的女主人公此时就站在山顶上。她身穿海蓝色的裙子,外披草绿色的斗篷,褐红色的头发迎风飞扬;她小小的个子,昂首阔步,坚定前行。整个画面虽然只有她一个人,且比例很小,然而,由于她所在的位置是海边的山顶,那一部分的大海完全被挡住了,目力所及处只有山和低垂的天空,所以,她仿佛顶天立地,给人以强烈的视觉冲击,凸显重要。而且“花婆婆”这个名字理应和“花”有关,可是,整个画面却没有一朵花。为什么?在这里,作者巧妙地运用色彩营造的氛围和意境,使人、景、物在画面上产生关联,自然而然地诱使读者生发出好奇心、想象力、求知欲,以及阅读兴趣和购买欲望 。
书的正文采用文图相对的形式,展现了作者精湛的绘画技巧和强烈的个人风格。一幅幅色彩缤纷的单页满版(出血)图画和拓展的细腻生动的跨页图,都不是简单地附会于文字之上,而是作者思想、理念、情感、品质的升华和延伸,文字与图画、作品与作者完全融为一体,相互映衬,相得益彰。并通过花婆婆的小外孙女之口,给我们讲述了一个关于“花婆婆”的美丽故事:一个名叫艾莉丝的小女孩,她小的时候和爷爷一起住在海边的一座城市里 。爷爷擅长雕刻和绘画,开了一家雕刻店,专门雕刻人像 。爷爷白天忙于雕刻和绘画,到了晚上,他就会让小艾莉丝坐在大腿上听他讲故事 。每次爷爷讲完故事,艾莉丝都会说:“爷爷,我长大以后,要像你一样去很远的地方去旅行 。当我老了,也要像你一样住在海边 。”爷爷笑着说很好,但是,又郑重其事地告诉她一定要记得做第三件事,那就是要“做一件让世界变得更美丽的事”。艾莉丝“又快又大声”地答应了爷爷。
不知不觉,艾莉丝长大了,并决定去做答应爷爷的三件事 。她到处去旅行,爬过高山,走过沙漠,穿过丛林……结交了一些难忘的好朋友。最后,她在骑骆驼的时候不小心摔伤了背部,为此,她做了第二件事:到海边找个房子住了下来,并在房子的前面开辟了一座花园,撒下了花的种子。这时的她想起了答应爷爷的第三件事,也是最重要的一件事:做一件让世界变得更美丽的事。但是,做什么事呢?她不停地思考着……冬去春来,当她到山上散步时,惊喜地发现那里开满了蓝色、紫色和粉红色的鲁冰花。她忽然想到了一个很棒的点子——种花。于是,她写信订购了一大包鲁冰花的种子,然后,整个夏天,她的口袋里装满种子,一面散步,一面撒种子。只要她经过的地方,都有她撒下的种子。大家觉得她很怪异,不理解地喊她“又老又疯的怪婆婆”,而她毫不在意,仍然我行我素。第二年的春天,那些种子几乎同时开花了,原野上 、小路边 、石墙下……到处开满了美丽的鲁冰花。就这样,她每年继续不停地撒种子,鲁冰花也越开越多,大家开始尊敬地喊她“花婆婆”。
花婆婆老了,像当年的爷爷一样。她常说一些很远的地方所发生的故事,并且嘱托她的小外孙女:“做一件让世界变得更美丽的事 。”小外孙女也像她当年答应爷爷一样“又快又大声”地答应了她。她的心愿 、她的美丽事业有了延续和传承。
这本书最让我感动也最让我难以忘怀的是书中的爷爷说的一句话:“做一件让世界变得更美丽的事。”还有小女孩艾莉丝答应爷爷这件事后而作的坚持不懈的努力——种花。在她能力所及的地方,撒满了鲁冰花的种子,也开满了鲁冰花。她相信,这些花的种子每年都会随着风和小鸟儿越撒越远,直至撒遍世界各地 ,世界会变得更美丽。她也因此赢得了“花婆婆”的尊称。
在当今纷繁复杂的世界中,在功名利禄的诱惑中,如果我们每个人都像花婆婆一样存有一份“美丽的爱心”,努力“做一件让世界变得更美丽的事”,花婆婆选择种花,而我们可以选择其他力所能及的事,无论事情大小,无论你做什么,如帮助一位盲人过马路,让一个座位,爱护花草树木,孝敬父母,善待朋友,拾金不昧,资助失学儿童,等等,那么,我们这个世界就会充满了爱、充满了温暖和感恩,“美丽将无处不在”!
有一个小女孩,跟爷爷住在海边。爷爷常常讲一些远方发生的故事给她听。小女孩对爷爷说:我长大以后,要像你一样去很远的地方旅行;我老的时候,也要像你一样,住在海边。爷爷说:很好,但是你要记得做一件让世界变得更美丽的事。小女孩长大后,真的去很远的地方旅行。有一年,她骑骆驼时,不小心摔伤了,她就到海边住下来,每天看着日升日落,她觉得这个世界已经够美了,还能做什么让世界变得更美丽的事呢?有一天,她撒在花园里的鲁冰花开了,这种紫色、蓝色、粉红色的穗状花朵,非常漂亮,她想,等身体比较好的时候,她要再多种一些。一天早上,她走到山坡上,发现那里也开满一大片的鲁冰花,她心里想:一定是蜜蜂、蝴蝶从我的花园里把种子带到这里。这时候,她突然想到了一个好点子,她买了很多鲁冰花的种子,每天出门就到处去撒种子,邻居的小孩子常常跟在她后面,叫她“怪婆婆”。 第二年春天,整个小镇的教堂边、教室边、小路、海边,都开满了美丽的鲁冰花,大家才知道,原来她是在撒花种子。从此以后,,大家就改口叫她“花婆婆”。后来,有很多小朋友常去听她讲故事,她讲的是很远的地方所发生的故事。有一次,一个小女孩对她说:我长大以后要像你一样,去很远很远的地方旅行,我老的时候也要像你一样住在海边。她说:嗯!很好,但是你要记得做一件让世界变得更美丽的事……
这是一本非常流行和著名的国际童书绘本。作者以一颗阳光的心灵,用图画和简单的文字描绘并传递了对于“美好”、“美丽”的热爱和追寻。故事从主人公还是一个小女孩开始,讲述了其一生,追寻和传播美丽的爱的故事。
《花婆婆》也许正是以其和谐宏大的美丽梦想的题材,获得盛誉的。
这是一本图画故事书,故事改编自西汉淮南王刘安主持撰写的《淮南子》中“楚人隐形”的寓言故事。
讲述了一个叫董小小的少年相信书中所言,努力去寻找螳螂捕蝉时所用的隐形叶子,找到叶子后,用叶子挡住眼睛偷橘子,后被人发现的幽默寓言故事。
这个寓言故事告诉我们:读书时,要有自己的独立思考,不能读死书;同时,也要联系实际生活,学会判断是非,什么事情能做,什么事情不能做。每个孩子都会有犯错的时候,要给孩子足够的时间成长和领悟。
1.作者蔡皋是中国首位获得BIB“金苹果奖”的绘本画家,中国绘本发展史上的先驱者、里程碑人物,国风绘本代表画家,其作品是传统文化的回归与传承,是文学与美学的完美融合。
2.本书是《宝儿》同时期作品,画风稚拙,色彩大胆,画面童真。
3.一片叶子引发的闹剧,一则启迪智慧的人生寓言,源自西汉《淮南子》中“楚人隐形”的寓言故事。
4.1995年台湾信宜出版,时隔27年,中国大陆出版!
5.由蔡皋编写文本故事,图文更为融合。
6.曹文轩、窦桂梅、徐冬梅、林丹等27位儿童阅读研究专家、儿童文学作家联袂推荐。
因为是一条蛇,会穿不上裤子,一只羊会把衣服当午餐吃掉,一头海象穿上衣服总是湿答答的。这本可爱的绘本,三十多年以来一直是美国广受欢迎的畅销书。它告诉孩子为什么动物天生的衣服最完美——因为那正是动物自己的衣服。图像与文字搭配,充分展现出幽默感;且其中融合了动物的特性,可让孩子发现!发现!再发现!
这本童诗集虽然只选了二十首诗,但时间的跨度很长,从新诗发轫时期到近三十年的新时期,都选了有代表性的诗人诗作,其中包括了叶圣陶、冰心、圣野、金波等大家的儿童诗,诗作的题材多样。诗情画意也是这本绘本的特点。美术顾问蔡皋邀请到了中国图画界享有活力的老中青三代画家携手并肩完成二十幅作品。参与者包括享有中国图画书最高奖项第一二届小松树奖的作者王晓明(《雪孩子》)画家,何艳荣,丰子恺原创图画书大奖首奖的获得者朱成梁、周翔等。画家以鲜活有力的笔触将他们对诗作的理解以图画的方式诠释与读者交流,让诗歌产生了第二次生命。
《今天运气怎么这么好》是获得讲谈社出版文化奖绘本奖的作品。在这本书中,野狼乌鲁和朋友分享好东西,却因为健忘和分心,一再忘了“正事”……宫西达也用中明度的土黄、草绿来画地面、树木和草堆,以淡淡的粉红和灰色来呈现小猪和野狼,整体色调非常和谐、温馨,野狼与小猪夸张的身体特征、动作和表情也非常符合儿童视角,整本书充满了祥和与快乐的气氛。
野狼乌鲁在午睡林里发现许多小猪,它觉得自己运气好得不得了,决定去叫好朋友哇呜、嘎鲁鲁、贝罗一起分享。而他的朋友们也乐于跟乌鲁分享它们在午睡林里找到的美味。乌鲁因为健忘和分心,一再忘了小猪的事。结果,小猪们终于睡醒了,也为这一天的好运气而高兴呢。
《花婆婆•方素珍•原创绘本馆:天天星期三》内容简介:每个星期三恐龙噜噜都要跟怪兽老师上舞蹈课,可他怎么学也学不会。该抬右脚时抬了左脚,该拍手时摇起了头。这一天,又是星期三。老师说,明天星期四大家都要上台表演。噜噜真希望星期四别来。他央求小天使把每天都变成了星期三,小天使满足了噜噜的愿望。噜噜开始挺高兴,可后来又觉得不对劲。因为,星期三的次日还是星期四啊。每天都是星期三,就等于每天的次日都是星期四。每天的次日是星期四,就等于每天都得准备次日上台表演。所以,噜噜宁愿上台表演!图书由台湾画家郝洛玟小姐绘画。
内文插图
http://pic.tiexue.net/pics/2007_8_23_22560_5922560.jpg
http://pic.tiexue.net/pics/2007_8_23_22561_5922561.jpg
http://pic.tiexue.net/pics/2007_8_23_22562_5922562.jpg
大家有福了:来和鼠尾草一起与彼得•梅尔喝下午茶!
在普罗旺斯的沃克吕兹省和彼得梅尔先生共进午餐后,作者开始了这次十分“普罗旺斯化”的旅行,在时间的尽头做了一个快乐的盗贼,但是没有偷走普罗旺斯的一米阳光,却把心留在了普罗旺斯明亮、空旷、晴朗开阔的天空。
《普罗旺斯写真集》blog获得新浪首届博客大赛“最佳私人日志”一等奖,获德国之声全球博客大赛 “国际最佳博客”和“中文最佳博客”提名,最后获得“中文最佳博客”。
一个从美食角度感受生活方式的blog;
一个从时尚角度罪囚完美生活的blog;
一个从旅游角度探询文化差异的blog;
一个用味觉思考深度探索美食的blog;
一个用图文记录浪漫味觉探险的blog。
Blog地址:http://blog.sina.com.cn/m/shuweicao
E-mail地址: yxj1972@vip.sina.com
目录
作者序 奢侈、宁静和享乐
第一日
普罗旺斯的粉红酒
漂亮老太太和她的狗狗
让味蕾痉挛的法国面包
遭遇Mistral
城堡酒店驿站
如花朝鲜蓟
古堡里的霓裳艳影
薰衣草特写
马赛手工香皂
如此招牌
终于见到彼得•梅尔
送你一瓶酒
乡村泉水潺潺
橄榄树下的餐桌
吃到夏季松露
米其林二星大厨的半张照片
羊肚菌、煎羊膝、节瓜花
咖啡加饼干
色彩开胃
云尼拿甜品
带一瓶果酱回家
第二日
香草庄园的慕尼黑女孩
我是鼠尾草
罂粟遍地
樱桃满树
6月橄榄花香
香草也壮阳
石子路上跑来了一只狗
胖子爵和他的城堡
家族徽章
来自中国的瓷器
窗外
看世界的窗户
古老时代的热水器
路过废墟
木桥上的法国小女孩
他乡遇“姑娘儿”
第三日
早餐时间的老夫妇
最爱棒糖
一缕晨光
崇尚手工
白芦笋出来了
Pear=poires 好看又好吃的梨
毕加索的雕塑
老树发新叶
酒庄一家人
新鲜
又见樱桃
吃花?吃果?
清香橄榄菜
伤心常春藤
酒儿醒了
一把水罐
盐之花
餐桌上的三位一体
美味奶酪
一条狗的生活意见
铁艺
书桌上的杯垫
法棍面包
森林小憩
第四日
乡村小酒馆
点燃一杯茴香酒
法国有型男
绿色橄榄农庄
红色面具
品尝橄榄油
皇家修道院的午餐
第五日
蜜一样肤色的女人
从尴尬变浪漫的粉红酒
粉红酒窖
薰衣草还未盛开
我的蓝色房间
帅哥的厨房游戏
美丽的普罗旺斯美味
第六日
我只活在我们相爱的日子里
主教一样的主厨
清凉薄荷
青青九层塔
思念“迷迭香庄园”
生蚝味的香草花
酸、酸、酸
小妞妞
厨艺学校和中国学生
香料之门
第七日
蓝色海岸线
攀岩者
港湾
杯酒沙滩
地中海美味
火腿绝配蜜瓜
渔人码头
马赛鱼汤和约翰多力
马赛渔港之夜
私家游船
印象普罗旺斯
海上囚牢
海鸥雏儿
发呆的小孩儿
同伴的背影
结束
奢侈、宁静和享乐/原晓娟(鼠尾草)
和彼得梅尔一顿午餐的缘分,和普罗旺斯的七天之约,一切都像是无法实现的梦境,却都真实地在2005年6月的阳光中被幻化成了上千张的照片。本来是一次险些擦肩而过的访问,从澳门出差返回北京,在机场回家的路上,主编才松口同意我的此次行程,很久之后想起来,觉得这可能是我和普罗旺斯的缘分,其实哪一次访问和旅行不是缘分呢?无论是法国旅游局和法国食品协会的这次邀约,还是5位媒体同伴,都因为普罗旺斯而结下了生命中不可忘记的缘分。
回到北京之后,只有在一遍一遍地翻着7天行程中拍摄的1000多张照片时,普罗旺斯的种种记忆才又重新在梦境和真实之间跳跃,常常让我无法辨别。直到有一天,鬼使神差地把照片一张一张地贴在blog里,为每张挑选出来的照片写上一段不长的文字,普罗旺斯又重新在我的记忆中鲜活丰满起来。
在北京8月炎热的空气中,我大汗淋漓地在Blog的虚拟世界中建立了我的《普罗旺斯写真集》,仿佛又重新走了一遍普罗旺斯的行程,而这一次,网络上的写作,让我找回了作为一个时尚编辑迷失很久的文字风格。一直以为旅行的好处原本只留在自己的心里,当网络世界无数的人和我分享快乐的时候,我才突然明白,普罗旺斯原来是太多人心中的梦境,而我的《普罗旺斯写真集》是他们梦境的温床。
Blog的好处在于,虚拟世界中遥远的距离无法阻挡的交流,看到那些给我的留言,常常觉得更像是给普罗旺斯的留言。是什么样的人喜欢普罗旺斯?是什么样的人看着《普罗旺斯写真集》在做梦?
直到有一天早晨在阳台上,随手翻看法国绘本大师桑贝的《奢侈、宁静和享乐》的时候,才霍然明白,喜爱普罗旺斯的人都像“桑贝笔下的典型人物,身躯小得像鸟,却无法自由翱翔,是受日常琐事牵绊的理想主义者——梦想着自由开阔的空间,却被牢牢地绑死在地上”,而他们的人生目标也一样是:奢侈、宁静和享乐!
很多人不相信我只在普罗旺斯待了7天,被问得多了,我自己也开始疑惑,这种公事旅行,怎么会留下上千张的照片和几万字的记忆?像是在普罗旺斯生活了很多年呢?我自己也无法想明白。我只知道,我早已在彼得梅尔、谢忠道、林裕森、叶怡兰和彭怡平的文章中熟谙了法国美食,他们每个人都在我的面前打开了一扇美食写作的窗户,我却在几年之后才找到我生命中的窄门,开始了自己的美食写作。除此之外,透过每一次精彩的法国美食和葡萄酒的味蕾体验,都让我点点滴滴地了解着法国,或许美食与美酒是了解法国人的捷径吧!《普罗旺斯写真集》更多的是在写美食,一直认为美食是一种无需翻译的语言,即使不懂法语,我一样能感受到盘中美味是厨师怎样地表现着本土和个人的特色,能感受到每一杯我喝掉的葡萄酒里是普罗旺斯怎样的生活方式。
在我心里,普罗旺斯不只是一个地方,它是一种生活方式的代名词,一种和现代都市快节奏生活相背离的生活方式,充满了都市人对回归不经意间丢失的田园生活方式的渴望。彼得梅尔因为它而放弃了伦敦高薪的生活,这个老头现在在普洛旺斯过得很滋润,尽管他的法语讲得还是不怎么样,当地人已经欣然地接受了他英国式的幽默感。显然现在梅尔先生已经成了普罗旺斯的形象大使。他的书带来的直接后果是,世界各地的有钱人都来普罗旺斯买房子,号称普罗旺斯明信片的沃克吕兹省的房价增长了数倍,当一些最美的小村子成为世界上有钱人的据点后,普罗旺斯的阳光变得比以前昂贵了。
或许我可以借用一下桑贝的书名,“奢侈、宁静和享乐”似乎也概括了普罗旺斯的风景和它所诱惑人的生活方式,尽管奢侈不一定和金钱有关,宁静不一定和声音有关,享乐也不一定和态度有关。
在完成这本书的深夜,我为自己倒了一杯从普罗旺斯带回来的粉红酒,普罗旺斯淡紫色的空气,让人味蕾痉挛的美味,还有令人印象深刻、姿态生动的普罗旺斯人,都和我杯中的粉红酒一起慢慢苏醒,我享受着这一刻的奢侈、宁静和享乐!
这是一本充满奇幻色彩和游戏精神的图画书,适合3-6岁儿童阅读,讲述了小女孩阿亚借由餐桌上的食物联想出的历险故事。米饭堆成的山峰又软又黏,蔬菜组装的小车开得飞快,烤鸡化作一座大山挡住了去路……餐桌上的每一样食物,都成了阿亚需要征服的险地,吃饭就在幻想游戏中完成了。本书巧妙地将冒险主题融入日常生活中,充满童真童趣,能够充分激发孩子的好奇心与参与感。同时,本书作为别出心裁的食育绘本,以极具创意的方式满足了家长的教育需求,帮助孩子发现吃饭的乐趣,培养良好的饮食习惯。
每一片树叶,都在为春天歌唱。
【内容介绍】
笛声悠扬呼唤立春,琵琶弦弦弹奏雨水,鼓声阵阵大地惊蛰,提琴缓缓春分来临……
本书讲述了一个树叶、音乐、节气和春姑娘的故事:当春姑娘吹响长笛,冰雪开始融化。竖琴和琵琶带来小雨,春雷惊醒了李花、樱花和桃花……
本书以叶子为素材,组合成众多新的形象,通过不同的乐器并结合春天的节气,讲述了大自然的变化。诗歌和画面时而重合时而平行,让作品产生了一种流动的音乐感。
【创作手记】
当春天来了,叶子又绿了,大地被唤醒了。当朱成梁 先生的“叶子绘本”呈现在我面前,望着望着,我的灵感就来了。世界上没有相同的叶子。叶子不但能送营养给花草树木,还能带给我们美好的感情。叶子让生活美丽,叶子激发我们丰富的想象力。叶子有香味,叶子有图画,叶子有音乐,叶子有美,叶子有诗。我们满山遍野,家居庭院都有树,树上有无数的叶子,叶子上呈现着诗与画…… 于是,有了这本书。
—— 金 波
十多年前,我为小学美术教材做树叶子的手工设计,觉得以叶子为素材也能做绘本,于是萌发了《叶子里的春》这个选题。树叶多选自身边的树木,也有一些在出国旅游时捡的。 由于事情多,断断续续地一直没有完成。每年文纪子老师都要催稿,问春姑娘睡醒没有?但春姑娘一直没
睡醒。后来,金波老师用文学的春风吹醒了春姑娘,她们在大地上空飞舞,撒下满园春色。
—— 朱成梁
本站基于Calibre构建,感谢开源界的力量。所有资源搜集于互联网,如有侵权请邮件联系。
Github | Docker | Project
※ 美国国家图书奖
※ 入选《美国人》杂志“新英格兰100本经典童书”
※ 被美国《出版者周刊》评为“所有时代最畅销童书”
※ 入选日本儿童书研究会绘本研究部编《图画书·为了孩子的500册》
图画书也可以描绘一个人波澜万丈的一生吗?
芭芭拉·库尼告诉我们:可以。
上个世纪八十年代,当已经步入了迟暮之年的芭芭拉·库尼第二次赢得了凯迪克奖金奖之后,她突然决定改变自己。她不再为别人的文字配画了,开始创作带有浓厚个人色彩的图画书自传三部曲。第一本是《花婆婆》,第二本是讲述一个小男孩长大之后还总是回到他成长的缅因州小岛的故事的《小岛男孩》(Island Boy,1988),第三本是讲述一个小女孩追寻她的艺术之梦的故事的《海蒂和激浪》(Hattie and the Wild Waves,1990)。这些作品中都有她的影子,或是她一生的追求。她毫不掩饰地说:“在我所有的作品中,《花婆婆》、《小岛男孩》和《海蒂和激浪》最贴近我的心灵,堪称我的自传。“她还说,“自从创作《花婆婆》后的那十年,我已经创作出生命中最美好的东西了。”
《花婆婆》直译应该是《鲁菲丝小姐》,一个倒叙的故事——
当鲁菲丝小姐成了一位风烛残年的老婆婆时,她告诉年轻的叙述者,许多年以前,当她还是一个名叫艾丽丝的小女孩的时候,她曾经答应过爷爷三件事:第一件事是去很远的地方旅行,第二件事是住在海边,第三件事是做一件让世界变得更美丽的事。前两件事不难,难的是第三件事。直到有一年的春天,她喜出望外地发现山坡上开满了一大片蓝色、紫色和粉红色的鲁冰花时,她知道什么是她要做的第三件事了。整个夏天,她的口袋里都装满了花种子,她把它们撒在了乡间的小路边、教堂后面,撒在了空地和高墙下面。到了第二年的春天,那些种子同时都开花了……
花婆婆的一生并不是命运多舛的一生,但安详而美丽,那是一种真正意义上的美丽。只要我们一闭上眼睛,一个女人就会浮现出来,那是一个身披草绿色风衣、伫立在海边山丘上的如同仙女下凡般的女人,手一挥,一把把花种随风而去,转瞬间大地上就会开满了一片片五颜六色的花海,那是一朵朵串珠般的鲁冰花。一个人,还有什么能比得上生命被满山遍野的鲁冰花簇拥着而更美丽的事情呢?
这个故事与其说打动孩子,不如说更能让女人热泪盈眶。
我感动,是因为花婆婆那身影。不知为什么,芭芭拉·库尼画笔下的那个花婆婆总是一张侧脸,总是一个人高高地昂起头,任风吹乱头发,一路走得飞快。我猜画家是故意不想让我们看清花婆婆脸上的表情,她把画面推得那么远,是想只给我们留下一个女人永不磨灭的身影,那是一种姿势,一个女人面对命运与人生的姿势。
我也记住了那句至理名言:“你一定要做一件让世界变得更美丽的事(You must do something to make the world more beautiful)”。是啊,如果这个世界上的每一个人都做一件让世界变得更美丽的事,我们的这个世界该有多么美丽!
不知道这本《花婆婆》画家画了有多长时间,只知道芭芭拉·库尼晚年的绘画风格发生了较大的变化,更加返朴归真了。她不再拘泥于透视法或明暗法了,画面朴实而淳朴,看得出画家是在追求一种“民间艺术”(folk art)的感觉——在爱德华·露西-史密斯(Edward Lucie-Smith)所著的《艺术词典》(Dictionary of Art Terms,1984)中,对这个词的解释是:被认为是植根于单纯的人们的集体意识的淳朴艺术。我喜欢这本书那宁静而起伏的色彩,该亮的时候亮,该暗的时候暗,仿佛是一位老人在述说自己那辉煌的一生。是啊,这个时候的芭芭拉·库尼,已经达到了炉火纯青的艺术巅峰。
还有一点,这本书的细节也画得十分讲究。连背景上的窗户、女孩子戴的帽子和头上扎着的蝴蝶结,都经过了考证,是严格按照上个世纪初时的样子画出来的。这是芭芭拉·库尼的一贯作风,其实早在几十年前她画那本凯迪克奖的得奖之作《金嗓子和狐狸》时,她就说过这样一句话:“会有多少孩子注意和关心画中的细节呢?也许一个也没有,那我这样是为了谁呢?或许只是让我自己开心吧,我不知道,但我还是尽量地让我的画中充满了许多东西,也许哪天会有人了解我画中的某些东西,而且随着时间的过去,他会了解得更多。”
鲁冰花,是一种妩媚动人的花,据说缅因州海边芭芭拉·库尼住过的地方,春天开满了鲁冰花。有一天,真想去亲眼看一看她亲手种下的那些鲁冰花。
做一件让世界变得更美丽的事 (偌遥 ·2007年07月 )
《 花婆婆 》这本图画书,图美 、文美 、故事更美。每每捧读,我都爱不释手,且感动不已。
这本书是美国著名女作家芭芭拉·库尼以自己的生活经验为题材,自己写故事、自己画插图创作出的一本自传式图画书。她曾经说过《花婆婆》也许是最贴近她心的作品,也是她最喜欢的代表作之一。因此,从书的封面到内页的文图设计可谓匠心独运,美不胜收。
书的开本为16开的横宽版本,封面、书脊与封底是一幅满版图,绵延起伏的山丘长满了郁郁葱葱的野草,一条蜿蜒的小路通向海边的一座灰色的小屋,屋外有一个观海的阳台和几棵挺拔的松树;蓝色的海面上鳞波荡漾,似有鱼儿在雀跃,远处的岛屿若隐若现;多彩的天空与大海相连,辽阔深邃,无边无际。是朝霞满天的早晨,抑或是落日镕金的傍晚?本书的女主人公此时就站在山顶上。她身穿海蓝色的裙子,外披草绿色的斗篷,褐红色的头发迎风飞扬;她小小的个子,昂首阔步,坚定前行。整个画面虽然只有她一个人,且比例很小,然而,由于她所在的位置是海边的山顶,那一部分的大海完全被挡住了,目力所及处只有山和低垂的天空,所以,她仿佛顶天立地,给人以强烈的视觉冲击,凸显重要。而且“花婆婆”这个名字理应和“花”有关,可是,整个画面却没有一朵花。为什么?在这里,作者巧妙地运用色彩营造的氛围和意境,使人、景、物在画面上产生关联,自然而然地诱使读者生发出好奇心、想象力、求知欲,以及阅读兴趣和购买欲望 。
书的正文采用文图相对的形式,展现了作者精湛的绘画技巧和强烈的个人风格。一幅幅色彩缤纷的单页满版(出血)图画和拓展的细腻生动的跨页图,都不是简单地附会于文字之上,而是作者思想、理念、情感、品质的升华和延伸,文字与图画、作品与作者完全融为一体,相互映衬,相得益彰。并通过花婆婆的小外孙女之口,给我们讲述了一个关于“花婆婆”的美丽故事:一个名叫艾莉丝的小女孩,她小的时候和爷爷一起住在海边的一座城市里 。爷爷擅长雕刻和绘画,开了一家雕刻店,专门雕刻人像 。爷爷白天忙于雕刻和绘画,到了晚上,他就会让小艾莉丝坐在大腿上听他讲故事 。每次爷爷讲完故事,艾莉丝都会说:“爷爷,我长大以后,要像你一样去很远的地方去旅行 。当我老了,也要像你一样住在海边 。”爷爷笑着说很好,但是,又郑重其事地告诉她一定要记得做第三件事,那就是要“做一件让世界变得更美丽的事”。艾莉丝“又快又大声”地答应了爷爷。
不知不觉,艾莉丝长大了,并决定去做答应爷爷的三件事 。她到处去旅行,爬过高山,走过沙漠,穿过丛林……结交了一些难忘的好朋友。最后,她在骑骆驼的时候不小心摔伤了背部,为此,她做了第二件事:到海边找个房子住了下来,并在房子的前面开辟了一座花园,撒下了花的种子。这时的她想起了答应爷爷的第三件事,也是最重要的一件事:做一件让世界变得更美丽的事。但是,做什么事呢?她不停地思考着……冬去春来,当她到山上散步时,惊喜地发现那里开满了蓝色、紫色和粉红色的鲁冰花。她忽然想到了一个很棒的点子——种花。于是,她写信订购了一大包鲁冰花的种子,然后,整个夏天,她的口袋里装满种子,一面散步,一面撒种子。只要她经过的地方,都有她撒下的种子。大家觉得她很怪异,不理解地喊她“又老又疯的怪婆婆”,而她毫不在意,仍然我行我素。第二年的春天,那些种子几乎同时开花了,原野上 、小路边 、石墙下……到处开满了美丽的鲁冰花。就这样,她每年继续不停地撒种子,鲁冰花也越开越多,大家开始尊敬地喊她“花婆婆”。
花婆婆老了,像当年的爷爷一样。她常说一些很远的地方所发生的故事,并且嘱托她的小外孙女:“做一件让世界变得更美丽的事 。”小外孙女也像她当年答应爷爷一样“又快又大声”地答应了她。她的心愿 、她的美丽事业有了延续和传承。
这本书最让我感动也最让我难以忘怀的是书中的爷爷说的一句话:“做一件让世界变得更美丽的事。”还有小女孩艾莉丝答应爷爷这件事后而作的坚持不懈的努力——种花。在她能力所及的地方,撒满了鲁冰花的种子,也开满了鲁冰花。她相信,这些花的种子每年都会随着风和小鸟儿越撒越远,直至撒遍世界各地 ,世界会变得更美丽。她也因此赢得了“花婆婆”的尊称。
在当今纷繁复杂的世界中,在功名利禄的诱惑中,如果我们每个人都像花婆婆一样存有一份“美丽的爱心”,努力“做一件让世界变得更美丽的事”,花婆婆选择种花,而我们可以选择其他力所能及的事,无论事情大小,无论你做什么,如帮助一位盲人过马路,让一个座位,爱护花草树木,孝敬父母,善待朋友,拾金不昧,资助失学儿童,等等,那么,我们这个世界就会充满了爱、充满了温暖和感恩,“美丽将无处不在”!
有一个小女孩,跟爷爷住在海边。爷爷常常讲一些远方发生的故事给她听。小女孩对爷爷说:我长大以后,要像你一样去很远的地方旅行;我老的时候,也要像你一样,住在海边。爷爷说:很好,但是你要记得做一件让世界变得更美丽的事。小女孩长大后,真的去很远的地方旅行。有一年,她骑骆驼时,不小心摔伤了,她就到海边住下来,每天看着日升日落,她觉得这个世界已经够美了,还能做什么让世界变得更美丽的事呢?有一天,她撒在花园里的鲁冰花开了,这种紫色、蓝色、粉红色的穗状花朵,非常漂亮,她想,等身体比较好的时候,她要再多种一些。一天早上,她走到山坡上,发现那里也开满一大片的鲁冰花,她心里想:一定是蜜蜂、蝴蝶从我的花园里把种子带到这里。这时候,她突然想到了一个好点子,她买了很多鲁冰花的种子,每天出门就到处去撒种子,邻居的小孩子常常跟在她后面,叫她“怪婆婆”。 第二年春天,整个小镇的教堂边、教室边、小路、海边,都开满了美丽的鲁冰花,大家才知道,原来她是在撒花种子。从此以后,,大家就改口叫她“花婆婆”。后来,有很多小朋友常去听她讲故事,她讲的是很远的地方所发生的故事。有一次,一个小女孩对她说:我长大以后要像你一样,去很远很远的地方旅行,我老的时候也要像你一样住在海边。她说:嗯!很好,但是你要记得做一件让世界变得更美丽的事……
这是一本非常流行和著名的国际童书绘本。作者以一颗阳光的心灵,用图画和简单的文字描绘并传递了对于“美好”、“美丽”的热爱和追寻。故事从主人公还是一个小女孩开始,讲述了其一生,追寻和传播美丽的爱的故事。
《花婆婆》也许正是以其和谐宏大的美丽梦想的题材,获得盛誉的。